On the Christmas Day, 2009, the Chinese Communist once again “defies laws human and divine” (wufa wutian in Chinese) – its verdict was guilty for one of a few Chinese dissidents who dared to think and to speak out on his appeal for Human Rights and Civil Rights in China, and sentenced him to 11 years in prison. Furthermore, it also continues to denounce the concerns from the international society on this trial as a challenge to the China’s sovereignty.
Ironically, when the Chinese Communist regards RenQuan (“Human Right” in English) and MinQuan (“Civil Right” in English) as BoLaiPin (“exotic” in English; and a label has its magic power to kill any brilliant Human Reasons in China), it never regards ZhuQuan (“sovereignty” in English) a BoLaiPin. Sovereignty was first introduced by Jean Bodin (1530 – 1596); yet he rejected the idea that a sovereign can disobey divine law and natural law.
In the Age of Enlightenment, the meaning of the sovereignty was the idea of the social contract. Thomas Hobbes (1588 – 1679) regarded Sovereignty as a Covenant between people and sovereign; yet, John Locke (1632 – 1704) and Jean-Jacques Rousseau (1712 – 1778, the main drafter of the Polish Constitution of May 3rd, 1791) were the proponents that Sovereignty is a Social Contract between citizens, and the people is the legitimate sovereign; thus, the people render power to the government. In his The Second Treatise of Civil Government, Locke pointed out that when the authority, “[who] acted contrary to their [people’s] trust”, violates the people’s rights, people “should then rouze themselves, and endeavour to put the rule into such hands which may secure to them the ends for which government was at first erected.” When there is no RenQuan and MinQuan, but only ZhuQuan in China, the Chinese Communist is indeed a sovereign, not the Chinese people. Should the Chinese people be the very legitimate sovereign in this People’s Republic, don’t you feel the charge of “subversion” is absurd because “the ends for which government was at first erected” is the very right (such as, through a fair election) exercised by the sovereign?
It sadly amused me that when I heard the Chinese Communist mentioned its “sovereignty” recently, for it acted like sovereigntist, a synonym of separatist. But the Chinese Communist won’t allow anyone to use sovereigntist to refer those separatists related to China. I wonder what the Chinese Communist want to separate itself from the international society as a sovereigntist to defend its sovereignty? It appears to me that the Chinese Communist wants to separate itself from the RenQuan and MinQuan in the international society, but only to preserve its ZhuQuan (means sovereign’s power in China) so that it can be above the people forever. How can the Chinese Communist convince me that, being a sovereigntist, it is better than other sovereigntists, if it cannot allow its own people to have RenQuan and MinQuan, given other sovereigntists can? How can the Chinese Communist convince me that, been copied the ruling system from the former Soviet Union upon its ethno-territorial republics, the troubled autonomous regions in China won’t fall apart, given the Chinese Communist will collapse?
China has lacked sons and daughters who can think for a long history. Yet, the Chinese people keep forsaking their best sons and daughters who dare to think; the Chinese political eunuchs, those who lost their thinking ability, keep persecuting the political slaves, those who have been divested their natural right to think and to speak out freely; the Chinese Communist keep jailing the best sons and daughters in the Chinese history for imposing the political tranquility. However, Rousseau wrote in his The Social Contract:
It will be said that the despot assures his subjects civil tranquility. Granted; but what do they gain, if the wars his ambition brings down upon them, his insatiable avidity, and the vexatious conduct of his ministers press harder on them than their own dissentions would have done? What do they gain, if the very tranquility they enjoy is one of their miseries? Tranquility is found also in dungeons [where those Chinese conscientious dissidents are in]; but is that enough to make them desirable places to live in? …
To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. For him who renounces everything no indemnity is possible. Such a renunciation is incompatible with man’s nature; to remove all liberty from his will is to remove all morality from his acts.
“Woe to you experts in the law, because you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.” (Luke 11:52) Amen.